thơ haiku

haiku trong tiếng nhật thường có 17 âm tiết viết theo 1 hàng ngang (nhưng đôi khi cũng có thể ít hoặc nhiều hơn 17. ngay chính cha đẻ của haiku là nhà thơ Basho cũng làm vài bài đổi luật nữa là!). còn trong tiếng viết khi dịch cũng như khi viết ng` ta thường viết thành 3 hàng dọc với kết cấu 5+7+5 như:

Gió mùa thu
Thổi niềm cô tịch
bay đi khắp đời
(Basho,bài này là nhật dịch ra việt, lấy lên để làm mẫu trước)

xin nói thêm về luật haiku. trong thơ haiku phải có từ liên quan hay đề cập đến 1 mùa nào đó trong năm, có thể trực tiếp hoặc gián tiếp (nhưng xin nhắc lại là phải có liên quan đến mùa mới gọi là thơ haiku). nếu ko đề cập đến mùa thì sẽ chuyển thành thể loại sendiu dùng trong các công sở nhà nước.

uhm,còn đây có vài bài thơ haiku tiếng việt do ng` việt sáng tác (do ko phải thơ copy của ng` khác nên tiêu đề ko cần chữ copy nhỉ! còn đây là thơ do một thành viên lớp 7/2 sáng tác,ai thì...bí mật)

đêm tuyết rơi băng giá
gió lạnh hiu hắt lòng nhói đau
vương vấn kỉ niệm xưa...
___________
tuyết rơi trong đêm vắng
lặng lẽ gọi nỗi buồn sâu thẳm
vẫn chỉ là cô đơn
___________
ngày xuân nắng bình yên
kỉ niệm bỗng ùa về rạng rỡ
con tim vỡ chẳng lành...

P/S: lập topic này để ai rảnh thì lên sáng tác thơ haiku, bởi haiku là một nét văn hóa độc đáo của nhật. mọi ng` thử sáng tác xem nào.